-
La réitération
La réitération<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Elle peut se traduire de plusieurs manières<o:p></o:p>
- Volver a + infinitif<o:p></o:p>
La madre de Natalia volvió a llamar<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
- Le verbe conjugué + de nuevo/otra vez<o:p></o:p>
La madre de Natalia llamó de nuevo / otra vez<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
- Certains verbes expriment la répétition grâce au préfixe « re », mais elle est moins fréquente qu’en français<o:p></o:p>
Revivir, renacer, rehacer, releer, recalentar …<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
-
Commentaires