Ser et Estar

- devant un nom, un pronom, un infinitif<o:p></o:p>

- pour indiquer l’origine, l’appartenance, la matière, la destination<o:p></o:p>

- pour exprimer l’heure<o:p></o:p>

è toujours Ser<o:p></o:p>

Antonio y Manuel son hermanos.<o:p></o:p>

El responsable eres tú.<o:p></o:p>

En el curso somos treinta.<o:p></o:p>

Estas naranjas son de Valencia y son de mi padre.<o:p></o:p>

El regalo es para el niño. Son las tres. Es la una.<o:p></o:p>

- devant un complément circonstanciel de lieu, ou de temps<o:p></o:p>

- pour exprimer une attitude physique ou morale<o:p></o:p>

- devant un gérondif<o:p></o:p>

è toujours Estar<o:p></o:p>

El museo del Prado está en Madrid. <o:p></o:p>

Estamos en 1999<o:p></o:p>

Estábamos visitando el museo.<o:p></o:p>

- devant un participe passé<o:p></o:p>

è Ser (voix passive)<o:p></o:p>

è Estar (résultat d’une action ou faux passif<o:p></o:p>

La puerta era abierta por el portero a los ocho.<o:p></o:p>

El portero cierra la puerta a las ocho en punto y cuando llego a las ocho y un minuto, ya está cerrada.<o:p></o:p>

- devant un adjectif<o:p></o:p>

è Ser (caractéristique essentielle)<o:p></o:p>

è Estar (situation, état lié à des circonstances)<o:p></o:p>

Ser malo (être méchant)<o:p></o:p>

Estar malo (être malade)<o:p></o:p>