-
C’est … qui, c’est … que<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
« être » se traduit toujours par ser<o:p></o:p>
1) Insistance sur la personne<o:p></o:p>
- Le verbe ser s’accorde avec la personne sur laquelle porte l’insistance et en temps avec le verbe qui exprime l’action<o:p></o:p>
- « qui », « que » se traduisent par quien, quienes, el que, la que …. Éventuellement précédés de la proposition qui convient.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
2) Insistance sur l’objet<o:p></o:p>
« qui », « que » se traduisent par el que, la que, las que, los que, éventuellement précédés de la proposition.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
3) Insistance sur le complément circonstanciel<o:p></o:p>
Insistance sur le temps : Cuando<o:p></o:p>
Insistance sur le lieu : Donde<o:p></o:p>
Insistance sur la manière : Como<o:p></o:p>
Insistance sur la cause : Por lo que<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
votre commentaire -
Les possessifs<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
1) Adjectifs possessifs<o:p></o:p>
Mi (s), tu (s), nuestro (a, os, as), vuestro (a, os as), su (s) + nom<o:p></o:p>
Nom = mío (a, os, as), tuyo (a, os, as), suyo (a, os, as), nuestro (a, os, as), vuestro (a, as, os) <o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Les formes toniques s’utilisent :<o:p></o:p>
- comme attribut du verbe ser <o:p></o:p>
- lorsque le nom est précédé d’un autre déterminant<o:p></o:p>
- dans les phrases exclamatives<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
2) Pronoms possessifs<o:p></o:p>
El mío (a, os, as), el tuyo (a, os, as), suyo (a, os, as), nuestro (a, os, as), vuestro (a, as, os) <o:p></o:p>
votre commentaire -
La réitération<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Elle peut se traduire de plusieurs manières<o:p></o:p>
- Volver a + infinitif<o:p></o:p>
La madre de Natalia volvió a llamar<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
- Le verbe conjugué + de nuevo/otra vez<o:p></o:p>
La madre de Natalia llamó de nuevo / otra vez<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
- Certains verbes expriment la répétition grâce au préfixe « re », mais elle est moins fréquente qu’en français<o:p></o:p>
Revivir, renacer, rehacer, releer, recalentar …<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
votre commentaire -
-
Quelques petites règles de changement de voyelles<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Y devient e devant un mot commençant par i ou hi<o:p></o:p>
O devient u devant un mot commençant par o ou ho<o:p></o:p>
votre commentaire